petit train à La Roche Bernard (la roche vanneau)

21ème Bourse du jouet ancien et de collection à Gouvieux

Brocante - Vide-grenier, Fête

Gouvieux 60270

Le 18/01/2026

Chaque année, le Lions Club de Gouvieux organise une bourse du jouet  ancien et collection au profit de ses œuvres. Ne manquez pas ce rendez-vous annuel ! Une trentaine d’exposants, tant professionnels que particuliers, animeront cette journée en présentant une multitude de jouets anciens, tels que trains électriques de tous modèles, voitures miniatures, poupées en porcelaine, … Pour les collectionneurs ou les visiteurs, ce sera l’occasion de chiner ou de rêver, à la recherche d’un jouet égaré ou convoité depuis longtemps. Sur l’estrade, une magnifique exposition de bateaux miniatures de collection. En extérieur, présentation de voitures de collection. Restauration et buvette sur place. Entrée : 3€ - Gratuité pour les enfants de -12 ans.

Film - Chasse Gardée 2

Pour enfants, Vie locale

Pléneuf-Val-André 22370

Le 28/12/2025

Comédie Deux ans se sont écoulés à Saint Hubert. La vie y est paisible, peut-être trop pour Adélaïde et Simon qui souffrent du manque d’amis de leur âge. C’est sans compter sur l’arrivée de Stanislas, le fils de Bernard (l'ancien président des chasseurs du village), qui revient vivre à la campagne avec sa femme et ses deux enfants. Ils sont beaux, jeunes, et sympas. Leur seul défaut : ils pratiquent la chasse à courre ! La paix du village va être mise à mal : nouveaux voisins, nouveaux problèmes… Durée : 1h39.

Ciné Passion - Chasse gardée 2

Cinéma, Pour enfants

Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac 24580

Le 26/12/2025

Comédie d'Antonin Fourion et Frédéric Forestier avec Didier Bourdon, Camille Lou, Hakim Jemili. Synopsis : Deux ans se sont écoulés à Saint Hubert. La vie y est paisible, peut-être trop pour Adélaïde et Simon qui souffrent du manque d’amis de leur âge. C’est sans compter sur l’arrivée de Stanislas, le fils de Bernard (l'ancien président des chasseurs du village), qui revient vivre à la campagne avec sa femme et ses deux enfants. Ils sont beaux, jeunes, et sympas. Leur seul défaut : ils pratiquent la chasse à courre ! La paix du village va être mise à mal : nouveaux voisins, nouveaux problèmes…

Cinéma Gourette : Chasse gardée 2

Cinéma, Pour enfants

Eaux-Bonnes 64440

Le 28/12/2025

1h 40min | Comédie De Antonin Fourlon, Frédéric Forestier | Par Antonin Fourlon Avec Didier Bourdon, Camille Lou, Hakim Jemili Deux ans se sont écoulés à Saint Hubert. La vie y est paisible, peut-être trop pour Adélaïde et Simon qui souffrent du manque d’amis de leur âge. C’est sans compter sur l’arrivée de Stanislas, le fils de Bernard (l'ancien président des chasseurs du village), qui revient vivre à la campagne avec sa femme et ses deux enfants. Ils sont beaux, jeunes, et sympas. Leur seul défaut : ils pratiquent la chasse à courre ! La paix du village va être mise à mal : nouveaux voisins, nouveaux problèmes…

Film: chasse gardée 2

Pour enfants

Lourdes 65100

Le 27/12/2025

Film de Antonin Fourlon, Frédéric Forestier | Avec Didier Bourdon, Camille Lou, Hakim Jemili Comédie | 2025 | France | 1 h 40 min | > Tarif normal : 6€ > Tarif - de 26 ans : 3€ Deux ans se sont écoulés à Saint-Hubert. La vie y est paisible, peut-être trop pour Adélaïde et Simon qui souffrent du manque d’amis de leur âge. C’est sans compter sur l’arrivée de Stanislas, le fils de Bernard (l’ancien président des chasseurs du village), qui revient vivre à la campagne avec sa femme et ses deux enfants. Ils sont beaux, jeunes, et sympas. Leur seul défaut : ils pratiquent la chasse à courre ! La paix du village va être mise à mal : nouveaux voisins, nouveaux problèmes… Renseignements à: cinema@ville-lourdes.fr

Cinéma Gourette : Chasse gardée 2

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Eaux-Bonnes 64440

Le 28/12/2025

1h 40min | Comédie De Antonin Fourlon, Frédéric Forestier | Par Antonin Fourlon Avec Didier Bourdon, Camille Lou, Hakim Jemili Deux ans se sont écoulés à Saint Hubert. La vie y est paisible, peut-être trop pour Adélaïde et Simon qui souffrent du manque d’amis de leur âge. C’est sans compter sur l’arrivée de Stanislas, le fils de Bernard (l'ancien président des chasseurs du village), qui revient vivre à la campagne avec sa femme et ses deux enfants. Ils sont beaux, jeunes, et sympas. Leur seul défaut : ils pratiquent la chasse à courre ! La paix du village va être mise à mal : nouveaux voisins, nouveaux problèmes…

Ciné Passion - Chasse gardée 2

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Cinéma, Photographie - Vidéo

Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac 24580

Le 26/12/2025

Comédie d'Antonin Fourion et Frédéric Forestier avec Didier Bourdon, Camille Lou, Hakim Jemili. Synopsis : Deux ans se sont écoulés à Saint Hubert. La vie y est paisible, peut-être trop pour Adélaïde et Simon qui souffrent du manque d’amis de leur âge. C’est sans compter sur l’arrivée de Stanislas, le fils de Bernard (l'ancien président des chasseurs du village), qui revient vivre à la campagne avec sa femme et ses deux enfants. Ils sont beaux, jeunes, et sympas. Leur seul défaut : ils pratiquent la chasse à courre ! La paix du village va être mise à mal : nouveaux voisins, nouveaux problèmes…

Qui a volé l'étoile de Noël

Fête, Spectacle

Marseille 13000

Du 13/12/2025 au 27/12/2025

Un spectacle féerique et drôle pour toute la famille ! Catastrophe au Pôle Nord : l’Étoile de Noël a disparu ! Dans l’atelier, c’est la panique : sans elle, la magie de Noël risque de s’éteindre… Heureusement, les lutins farceurs ne manquent ni d’idées ni d’humour pour mener l’enquête ! Avec l’aide des enfants, ils interrogent les personnages les plus attachants du Pôle Nord : la Petite Souris rêveuse, le Renne Bavard qui veut briller, la douce Mère Noël… et bien sûr, le Père Noël en personne De Mélisande Martel Avec Mélisande Martel et Magalie Bernard Mise en scène Camille Agobian

Gymnastique douce

Sports et loisirs, Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Atelier

Mialet 24450

Le 30/12/2025

En partenariat avec l'association KALODOS (le beau chemin) animateur BERNARD

Pop-up éphémère “Clarté 1925” – Philippe Mille & Thibaut Bernard

Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Reims 51100

Du 25/11/2025 au 31/12/2025

À l’occasion du centenaire de l’Art déco, le Chef rémois Philippe Mille et Thibaut Bernard, chef pâtissier de M Réceptions, ouvrent un pop-up éphémère du 25 novembre au 31 décembre 2025 pour présenter leur bûche Clarté 1925, inspirée de la bibliothèque Carnegie.

Spectacle de marionnette : "Les péripéties de Bernard l'hermite"

Pour enfants, Cirque - Marionnette, Spectacle

Dinéault 29150

Le 02/01/2026

Bernard l'Hermite, sorti de sa coquille, nage tranquillement. A son retour, il n'en croit pas ses yeux, sa coquille a disparu ! Il rencontre l'hippocampe, la tortue, la pieuvre, le poisson globe et le poisson moustachu. Tous lui proposent de drôles de solutions pour sa nouvelle habitation. Spectacle jeune public - Pour les tout-petits Durée 30 min

Cinéma Laruns : Chasse gardée 2

Cinéma, Pour enfants

Laruns 64440

Le 29/12/2025

1h 40min | Comédie De Antonin Fourlon, Frédéric Forestier | Par Antonin Fourlon Avec Didier Bourdon, Camille Lou, Hakim Jemili Deux ans se sont écoulés à Saint Hubert. La vie y est paisible, peut-être trop pour Adélaïde et Simon qui souffrent du manque d’amis de leur âge. C’est sans compter sur l’arrivée de Stanislas, le fils de Bernard (l'ancien président des chasseurs du village), qui revient vivre à la campagne avec sa femme et ses deux enfants. Ils sont beaux, jeunes, et sympas. Leur seul défaut : ils pratiquent la chasse à courre ! La paix du village va être mise à mal : nouveaux voisins, nouveaux problèmes…

Cinéma Laruns : Chasse gardée 2

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Manifestation culturelle

Laruns 64440

Le 29/12/2025

1h 40min | Comédie De Antonin Fourlon, Frédéric Forestier | Par Antonin Fourlon Avec Didier Bourdon, Camille Lou, Hakim Jemili Deux ans se sont écoulés à Saint Hubert. La vie y est paisible, peut-être trop pour Adélaïde et Simon qui souffrent du manque d’amis de leur âge. C’est sans compter sur l’arrivée de Stanislas, le fils de Bernard (l'ancien président des chasseurs du village), qui revient vivre à la campagne avec sa femme et ses deux enfants. Ils sont beaux, jeunes, et sympas. Leur seul défaut : ils pratiquent la chasse à courre ! La paix du village va être mise à mal : nouveaux voisins, nouveaux problèmes…

Cinéma des vacances - décembre

Annot 4240

Du 26/12/2025 à 14:30 au 26/12/2025 à 19:00

à 14h30 ZOOTOPIE 2 : 1h 48min | Animation, Aventure, Comédie, Famille ZOOTOPIE 2 permettra de retrouver le savoureux duo de choc formé par les jeunes policiers Judy Hopps et Nick Wilde, qui, après avoir résolu la plus grande affaire criminelle de l'histoire de Zootopie, découvrent que leur collaboration n'est pas aussi solide qu'ils le pensaient lorsque le chef Bogo leur ordonne de participer à un programme de thérapie réservé aux coéquipiers en crise. Leur partenariat sera même soumis à rude épreuve lorsqu'ils devront éclaircir - sous couverture et dans des quartiers inconnus de la ville - un nouveau mystère et s’engager sur la piste sinueuse d'un serpent venimeux fraîchement arrivé dans la cité animale… 16h30 : Chasse gardée 2 1h 38min | Comédie | Par Antonin Fourlon Avec Didier Bourdon, Camille Lou, Hakim Jemili Deux ans se sont écoulés à Saint Hubert. La vie y est paisible, peut-être trop pour Adélaïde et Simon qui souffrent du manque d’amis de leur âge. C’est sans compter sur l’arrivée de Stanislas, le fils de Bernard (l'ancien président des chasseurs du village), qui revient vivre à la campagne avec sa femme et ses deux enfants. Ils sont beaux, jeunes,[...]

Cinéma Laruns : L'âme idéale

Cinéma, Conférence - Débat

Laruns 64440

Le 30/12/2025

1h 38min | Comédie, Fantastique, Romance De Alice Vial | Par Alice Vial, Jean-Toussaint Bernard Avec Jonathan Cohen, Magalie Lépine Blondeau, Florence Janas Elsa, 40 ans, célibataire, a renoncé aux histoires d’amour. Un don un peu spécial la garde à distance des autres : elle peut voir et parler aux morts. Pourtant un soir elle rencontre Oscar, un homme drôle et charmant, qui lui fait espérer à nouveau que tout est possible. Mais au moment où elle commence enfin à tomber amoureuse, Elsa réalise que leur histoire n’est pas aussi réelle que ce qu’elle pensait…

LES MIOCHES AU CINOCHE - Reine d'un été

Festival généraliste, Cinéma, Pour enfants

LIEVIN, 62800

Le 21/01/2026

Les vacances viennent de commencer et Léa, 10 ans, n’a pas envie de partir en colonie car elle ne partage plus vraiment les centres d’intérêt des filles de son âge. Une après-midi, elle découvre une bande de garçons en train de construire un radeau et tente de se joindre à eux mais ils n’acceptent pas les filles... Quand ils la mettent au défi de prouver son courage et sa détermination, c’est le début d’un été riche en aventures.

RANDONNEE DES TRAINE-PATTES - CORVOL-L'ORGUEILLEUX

Corvol-l'Orgueilleux 58460

Le 14/02/2026

RANDONNEE DES TRAINE PATTES – A Corvol-L'Orgueilleux - Cotisation annuelle au club de 32€ .

RANDONNEE DES TRAINE-PATTES - CORVOL-L'ORGUEILLEUX

Conférence - Débat

Corvol-l'Orgueilleux 58460

Le 14/02/2026

RANDONNEE DES TRAINE PATTES – A Corvol-L'Orgueilleux - Cotisation annuelle au club de 32€ .

Visite en train

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Ussel 19200

Du 28/10/2025 au 19/02/2026

Visite en train En partenariat avec SNCF Voyageurs et TER Nouvelle-Aquitaine. Montez à bord du train avec le guide pour découvrir la Haute-Corrèze autrement ! Entre la gare d'Ussel et la gare de Montaignac, en passant par Meymac et Egletons, découvrez l'histoire du chemin de fer, ses gares et ses ouvrages d'art ainsi que les paysages. Aller-retour avec commentaires à bord du train. Visite à pied du bourg de Montaignac-sur-Doustre : 1,5 km découverte de son histoire liée à l'installation de la gare, du château de Montaignac et de la chapelle. Sur réservation obligatoire, places limitées

Exposition - Animations - Bourse d'échanges autour du train miniature

Metz - 57

Du 28/02/2026 à 14:00 au 01/03/2026 à 17:30

Exposition de réseaux ferroviaires de toutes les échelles Animations et ateliers de création autour du train miniature Bourse d'échange autour du train miniature de toutes les échelles

Cinéma Laruns : L'âme idéale

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Manifestation culturelle

Laruns 64440

Le 30/12/2025

1h 38min | Comédie, Fantastique, Romance De Alice Vial | Par Alice Vial, Jean-Toussaint Bernard Avec Jonathan Cohen, Magalie Lépine Blondeau, Florence Janas Elsa, 40 ans, célibataire, a renoncé aux histoires d’amour. Un don un peu spécial la garde à distance des autres : elle peut voir et parler aux morts. Pourtant un soir elle rencontre Oscar, un homme drôle et charmant, qui lui fait espérer à nouveau que tout est possible. Mais au moment où elle commence enfin à tomber amoureuse, Elsa réalise que leur histoire n’est pas aussi réelle que ce qu’elle pensait…

Réveillon de la Saint Sylvestre

Fête, Repas - Dégustation

Le Bernard 85560

Le 31/12/2025

Marché

Marché, Vin - Oenologie

Lons 64140

Le 31/12/2025

Le marché de Lons se tient tous les mercredis matin de 8h à 13h sur la place Bernard Deytieux, face à l’hôtel de ville. Il regroupe à ce jour plusieurs permanents : maraîcher, fromager, producteur de porc noir, rôtisseurs, marchand de vin… auxquels viennent s’ajouter ponctuellement d’autres commerçants.

La Bastide Enchantée

Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché

Villeneuve-sur-Lot 47300

Le 31/12/2025

Plongez dans l'ambiance chaleureuse des fêtes grâce au marché de Noël, véritable rendez-vous de la saison. Artisans et créateurs vous accueilleront parking Bernard Palissy et pour les petites faims direction la Place Lafayette. Retrouvez le programme complet sur le site internet de la ville.

Atelier Galerie Laurence Bernard

Atelier

Audierne 29770

Du 30/07/2025 au 02/01/2026

Atelier galerie Laurence Bernard Petits et grands formats, projets sur-mesure / commande. Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h

Gymnastique douce

Vie associative

Mialet 24450

Du 16/09/2025 au 30/12/2025

En partenariat avec l'association KALODOS (le beau chemin) animateur BERNARD

Les Asphodèles

Spectacle

Pau 64000

Le 31/12/2025

Comédie humoristique - A partir de 12 ans - Durée 120 mn Mise en scène Frédéric Fuertes Création : Bernard Fuertes Rien ne va plus à la clinique des Asphodèles. Le directeur est dépassé par les événements : ses pensionnaires aux comportements très particuliers ne le paient pas, et il ne recevra plus de subvention de la région. A l'heure où son établissement est en passe de fermer, il faut trouver des solutions, et peut-être auprès d'un député. Tout ça pourrait être simple, s'il n'y avait pas l'arrivée dans la clinique d'un inspecteur du ministère de la santé. Cette dernière va découvrir un établissement où les personnages les plus farfelus se côtoient en toute liberté, dans des méthodes plus ou moins douteuses… Une explosion de cas très particuliers, des personnages plus improbables les uns que les autres, une bonne humeur contagieuse : voilà les ingrédients de cette comédie déjantée !

Réveillon 2025 avec Animation musicale

Fête

Mimizan 40200

Du 31/12/2025 au 01/01/2026

Aureilhan : le Comité des fêtes prépare le réveillon de la Saint-Sylvestre Le Comité des fêtes d’Aureilhan donne rendez-vous à tous les amateurs de bonne humeur pour célébrer le passage à l’an 2026 lors du réveillon de la Saint-Sylvestre 2025. Au programme : un repas festif à 75 euros et une soirée animée jusqu’au bout de la nuit par le Podium Allpop, garantissant ambiance et convivialité. Toutes les informations pratiques sont disponibles sur la page Facebook du Comité des fêtes ainsi que sur Intramuros. Vous pouvez également poser vos questions à l’adresse comite.fetes.aureilhan40@gmail.com . Les réservations sont à effectuer auprès de Bernard au 06 47 00 57 40. Une belle occasion de terminer l’année en musique et dans la bonne humeur !

Les Asphodèles

Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Pau 64000

Le 31/12/2025

Comédie humoristique - A partir de 12 ans - Durée 120 mn Mise en scène Frédéric Fuertes Création : Bernard Fuertes Rien ne va plus à la clinique des Asphodèles. Le directeur est dépassé par les événements : ses pensionnaires aux comportements très particuliers ne le paient pas, et il ne recevra plus de subvention de la région. A l'heure où son établissement est en passe de fermer, il faut trouver des solutions, et peut-être auprès d'un député. Tout ça pourrait être simple, s'il n'y avait pas l'arrivée dans la clinique d'un inspecteur du ministère de la santé. Cette dernière va découvrir un établissement où les personnages les plus farfelus se côtoient en toute liberté, dans des méthodes plus ou moins douteuses… Une explosion de cas très particuliers, des personnages plus improbables les uns que les autres, une bonne humeur contagieuse : voilà les ingrédients de cette comédie déjantée !

Réveillon 2025 avec Animation musicale

Danse - Bal - Cabaret, Fête, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Mimizan 40200

Du 31/12/2025 au 01/01/2026

Aureilhan : le Comité des fêtes prépare le réveillon de la Saint-Sylvestre Le Comité des fêtes d’Aureilhan donne rendez-vous à tous les amateurs de bonne humeur pour célébrer le passage à l’an 2026 lors du réveillon de la Saint-Sylvestre 2025. Au programme : un repas festif à 75 euros et une soirée animée jusqu’au bout de la nuit par le Podium Allpop, garantissant ambiance et convivialité. Toutes les informations pratiques sont disponibles sur la page Facebook du Comité des fêtes ainsi que sur Intramuros. Vous pouvez également poser vos questions à l’adresse comite.fetes.aureilhan40@gmail.com . Les réservations sont à effectuer auprès de Bernard au 06 47 00 57 40. Une belle occasion de terminer l’année en musique et dans la bonne humeur !

Kewos - Employé Modèle

Blotzheim 68730

Le 23/01/2026

Dans ce spectacle employé modèle, Kéwos, nous embarque dans un voyage à travers ses galères professionnelles et son parcours semé d'embûches. Depuis le collège, avec la grande question: "Tu veux faire quoi plus tard ?" Mais quand on n’a jamais vraiment trouvé la réponse, comment s’orienter dans un monde où tout le monde semble avoir une trajectoire tracée ? À force de chercher à coller aux attentes de la société — un CDI, être propriétaire, avoir une vie de famille — il enchaîne les boulots sans jamais vraiment savoir ce qu’il veut au fond de lui. Manque de confiance, tentatives de bien faire et aventures absurdes, ce spectacle est un rire sur la quête d'un avenir conventionnel et la réalité d'une vie parfois moins carrée qu'on ne voudrait nous le faire croire. Entre absurde et sincérité, Kéwos nous invite à rire de nos propres interrogations existentielles. Parce qu’au fond, qui sait vraiment ce qu'il veut quand il est encore en train de se chercher ?

Kewos - Employé Modèle

Spectacle, Spectacle comique

Blotzheim 68730

Le 23/01/2026

Dans ce spectacle employé modèle, Kéwos, nous embarque dans un voyage à travers ses galères professionnelles et son parcours semé d'embûches. Depuis le collège, avec la grande question: "Tu veux faire quoi plus tard ?" Mais quand on n’a jamais vraiment trouvé la réponse, comment s’orienter dans un monde où tout le monde semble avoir une trajectoire tracée ? À force de chercher à coller aux attentes de la société — un CDI, être propriétaire, avoir une vie de famille — il enchaîne les boulots sans jamais vraiment savoir ce qu’il veut au fond de lui. Manque de confiance, tentatives de bien faire et aventures absurdes, ce spectacle est un rire sur la quête d'un avenir conventionnel et la réalité d'une vie parfois moins carrée qu'on ne voudrait nous le faire croire. Entre absurde et sincérité, Kéwos nous invite à rire de nos propres interrogations existentielles. Parce qu’au fond, qui sait vraiment ce qu'il veut quand il est encore en train de se chercher ?

Vézelay à savourer des yeux

Vézelay 89450

Du 11/07/2022 au 31/12/2025

Et si nous prenions le temps de découvrir le village dont les maisons occupe chaque centimètre de la colline ? Lorsqu'on vous dit que Saint Bernard y a prêché le départ à la seconde croisade en présence du roi de France et sa célèbre épouse Aliénor d'Aquitaine imaginez-vous à quoi ressemble la cité vézelienne d'alors ? C'est un parcours sous forme de découverte en quête des vestiges des demeures qui jalonnaient les rues au XIIe siècle que vous est proposé. Lire le bâti tel une BD...

Vézelay à savourer des yeux

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Visite guidée

Vézelay 89450

Du 11/07/2022 au 31/12/2025

Et si nous prenions le temps de découvrir le village dont les maisons occupe chaque centimètre de la colline ? Lorsqu'on vous dit que Saint Bernard y a prêché le départ à la seconde croisade en présence du roi de France et sa célèbre épouse Aliénor d'Aquitaine imaginez-vous à quoi ressemble la cité vézelienne d'alors ? C'est un parcours sous forme de découverte en quête des vestiges des demeures qui jalonnaient les rues au XIIe siècle que vous est proposé. Lire le bâti tel une BD...

Théâtre - sortie de résidence - sourire est une bataille

Conférence - Débat

Metz 57000

Le 08/01/2026

Les résidences sont des moments privilégiés où les équipes accueillies à l’Espace Bernard-Marie Koltès peuvent bénéficier d’un temps et d’un espace nécessaire à l’expérimentation, à la création, et au partage, tout en contribuant pleinement au projet culturel de l’Espace Bernard-Marie Koltès, acteur de la création contemporaine. L’histoire d’un frère et d’une sœur ayant traversé les mêmes violences intrafamiliales, chacun en ayant tiré des conclusions différentes. Tous deux sont empreints d’une volonté profonde de réparer autrui – peut-être aussi afin de se sauver eux-mêmes. Un même besoin de justice les porte, pourtant ils restent irréconciliables, figés l’un face à l’autre dans l’impression d’avoir dû choisir un camp.

La Bastide Enchantée

Fête, Science et technique, Marché

Villeneuve-sur-Lot 47300

Du 20/12/2025 au 31/12/2025

Plongez dans l'ambiance chaleureuse des fêtes grâce au marché de Noël, véritable rendez-vous de la saison. Artisans et créateurs vous accueilleront parking Bernard Palissy et pour les petites faims direction la Place Lafayette. Retrouvez le programme complet sur le site internet de la ville.